Магазин за хранителни стоки. Купувачка дълго оглежда яйцата и накрая казва на продавача:
- Искам десет яйчица от тези!
Жената, след нея на опашката, злорадо се обажда:
- Госпожо, яйчица има мъжът ви! Това тук са яйца!
Първата с усмивка отговаря.
- Яйчица, може да има твоят, а моят има ЯЙЦА!
Превод на поема написана от един африкански "Шекспир"
Скъпи Бели Приятелю,
Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш:
Като се раждам, аз съм черен.
Като израствам, аз съм черен.
Като ходя под слънцето, аз съм черен.
Когато ми е студено, аз съм черен.
Като ме е страх, аз съм черен.
Като съм болен, аз съм черен.
Като умра, аз все още съм черен.
А ти, Бели Приятелю,
Като се раждаш, ти си розов.
Като растеш, ти си бял.
Когато си под слънцето, ти си червен.
Като ти е студено, ти си син.
Като те е страх, ти си жълт.
Като си болен, ти си зелен.
Когато умреш, ти си сив.
И имаш още нахалството да ме наричаш "ЦВЕТЕН"!