23 септември е - Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва.
Минава Мюлер и го сритва възмутен:
- Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер!
"Да," - мисли си тъжно Щирлиц - "така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!"
Връща се митничар от работа и сварва в коридора чужди обувки. Разярен влиза в спалнята и почва да търси. Гледа в гардероба нищо, гледа зад пердето - нищо, погледнал под леглото а там един гол мъж му подава $100. Взел той парите изправил се и казал:
- Странно и тук нищо.