Двама алпинисти се катерят по стръмна канара. Единият пада. Другият разтревожен пита: -Как си? -Добре съм. -Нещо счупено имаш ли? -Не. -Ами качвай се нагоре! -Чакай бе още падам! Историческo откритие: поради часовата разлика в СССР са разбрали за убийството на Джон Кенеди осем часа по-рано. Знаете ли какво е пернишки тунинг по време на криза: слагат се лети джанти само от страната на дискотеката. - Това е прекалено! - крясва Мая, след като се връща с бебето от родилния дом. - Кое, скъпа? - Ами, моето бебе прилича на твоята секретарка! Преводът е като жената - ако е хубав не е верен, а ако е верен не е хубав. Филологически