Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол" - Момчета! Току-що си купих на промоция тези обувки от новия магазин! Предтставете си, и двете са леви, а едната е по-голяма! - Тогава защо се радваш? - Точно са ми! Възрастна дама не искала да отиде на гости на роднините си в Австралия, защото винаги я е било страх, че в самолета може да има бомба. Семейството й се опитало да я убеди, че рискът е минимален, и я склонило да се посъветва със специалист по статистика. - Каква е вероятността някой да качи бомба в самолета? - попитала тя. - Съвсем малка - отвърнал специалистът. - Около едно на десет хиляди. - А каква е вероятността двама души да качат бомби в един и ъщи самолет? - Още по-малка - казал той. - Около едно на милиард. На практика нулева. Оттогава насетне възрастната госпожа спокойно се качвала на самолет... стига винаги да носела бомба със себе си. Защо мъжете умират преди съпругите си? - Защото така искат. Един пират имал папагал които много обичал да пие. Един слънчев ден пирата си лежал на палобата на кораба и си пийвал бренди, но папагала си стоял до него с течашти лиги и надявайки се пирата да се махни. Пиратът решил да влези във водата да се окъпи и казал на папагала: - Само да ми пипнеш брендито ще те изнасиля и отаргам перушината перце по перце! Връща се пирата и какво да види - папагалът хванал бутилката и скубейки се той викал: - Е пера.. за ко са ми!???