Кафе в Париж, на масата седи жена, приближава се мъж:
— Мадам бърза ли?
— Мадам не бърза… — Мадам ще пийне ли чашка кафе?
— Мадам ще пийне кафе… Пият кафе.
— Мадам семейна ли е?
— Мадам е семейна… — Мадам може ли да звънне на мъжа си и да съобщи, че е изнасилена от непознат мъж?
— Мадам може да звънне и да съобщи, че е изнасилена от непознат мъж 16 пъти!
— Шестнадесет пъти!
— Мосю бърза ли?
Червената Шапчица, Йордан Йовков
Като вълча глутница се спуснаха делибашиите от Узун Кюприя надолу в равното. Напред беше Кармазъ Чалмали с дружината си, а след него, с диви викове и пламнала стръв за кървища и побои, наваляха без ред табуните на Доган бинбаши, Ердем Авджиоглу, Осман Чифчията и други главатари.
Рядко се беше виждало такова страховито сборище: анадолци, зебеци, мамелюци и кюрди, афганци и парси-капсъзи - все хора от кол и въже, едни в дрипи, други - облечени в сърма и гайтани се изсипаха накарай селото и запряха пред къщата на бабата на Кармазъ Чалмалията…