Бал във висшето общество. Наташа Ростова и поручик Ржевски танцуват мълчаливо. Наташа Ростова:
- Поручик, за какво си мислите сега?
- За същото, за което и Вие, мадам.
- Ах поручик, ама какво пошло подсъзнание имате!
- Бих искал да патентовам машина на времето.
- Съжаляваме, но вече е патентована на 28 февруари 2001 година.
- Хм....а извинете, а работите ли на 27 февруари 2001 година.