Какво ли е трябвало да изобразява канадския флаг, та после се е наложило да го прикриват с кленово листо?!... Превод на субтитри от анг. език(действителен случай): How do you do? All right. Прeвод: Как го правиш? Винаги с дясната. Утро. Жена бута мъжа си: - Васко, ставай, време е да ходиш на работа... ставай... Васкооооо... не, Васе, целият ставай!... Девиз на нашата държава: Ако не може да победим корупцията, то трябва да я организираме и оглавим. Историкът чука по катедрата, за да привлече вниманието на учениците: - Като ви чукам, ще ме гледате в очите!