Бал. Наташа Рустова танцува с Княз Булконски, докато танцува с него тя му казва:
- Князе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Княза, понеже е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива. По-късно тя танцува с Граф Безухов, и му казва:
- Графе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Графа, понеже й той е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива. След това, Наташа Рустова танцува с Поручик Ржевски, и му казва:
- Поручик, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.
Поручикът отговаря:
- Да, ама шибам като баскервилското куче!
Влязъл един мъж в морето да поплува. Но за беда го хванал водният дъх и му казал:
- За да те пусна трябва да избереш "плюс 2" или "минус 2" без да задаваш въпроси!
"Плюс 2" избрал човека, водният дух щракнал с пръсти и в гащите на мъжа се появили още 2 ташака. Излязъл нашия на брега и си мислил:
- Какво ще правя сега с 4 ташака, я да вляза пак и да избера "минус 2"
Влязъл обратно в морето а от дълбините се чул глас:
- "плюс 4" или "минус 4"