Сериозен гаф, който би могъл да се превърне в дипломатически скандал, е допуснат в документа за побратимяване между испанския град Енгера и Хасково. Споразумението бе подписано днес в общината от градоначалниците Георги Иванов и Сантяго Ясер.

В него пише дословно: "Настоящето споразумение е резултат от решението на двете кметства – Хасково, Република България и Енгера, Република Испания..."

Испания, разбира се, е монархия, с действащ крал на име Хуан Карлос.



Текстът на споразумението е двуезичен – на български и испански език. За щастие, в текста на испански страната не е определена като република. Дано това да предотврати евентуални дипломатически протести.