Ветераните от "Металика" и групата "Рейдж агейнст дъ машин" бяха посрещнати като герои на годишните награди на сп. "Керанг" в Лондон, която отдава почит на най-значимите постижения в хеви рока, съобщи Би Би Си.

"Металика" получиха наградата Вдъхновение, а "Рейдж агейнст дъ машин" бяха въведени в Залата на славата.

Единствената група с две награди е американската "30 секъндс ту Марс". Тя победи в категориите за най-добър сингъл и най-добра международна група.

За най-добра британска група бяха определени "Булит фор май Валънтайн". Наградата за най-добър албум спечелиха американците "Авенджд севънфолд".

"Металика" получиха най-големите овации от публиката, докато взимаха наградата си. "Ние благодарим много за цялата любов, която чувстваме, че ни обкръжава - каза Джеймс Хетфийлд от сцената - "Хеви метълът се възражда, той отново оживява. Благодаря ви за това".

Няколко музиканти, получаващи наградите си, преди това казаха, че "Металика" са тяхно вдъхновение. Групата се радва на успех вече 27 години.

Редакторът на "Керанг" Пол Бранинган обобщи, че те са "променили лицето на хеви метъла завинаги".

Наградата Икона получи групата "Слипнот". Сред другите наградени на церемонията бяха "Деф Лепард" за класически автори на песни и "Машин хед" - за изпълнение на живо. БТА